Dies irae ~Amantes amentes~
Noite após noite, o mesmo sonho com uma guilhotina. Um assassino em série que caça cabeças. E os “cavaleiros” de preto que surgem logo em seguida. Uma irracionalidade que desafia os limites do bom senso começa a atacar e devorar a cidade.
Patches
Descrição do Patch
Patch em português da visual novel Dies Irae ~ Amantes Amentes ~. Compatível com as versões Steam/DX package/Animation Anniversary (não recomendada).
Este patch:
- Restaura cursor original (Lança Longinus)
- Restaura música de menu (Letzte Bataillon)
- Restaura cor de texto lido (Ouro)
- Restaura títulos originais (Capítulos III e VI)
- Restaura CGs originais (Artes sem censura em 16:9)
- Restaura arquivos de voz faltantes ou sem censura (17 arquivos, sendo 5 anexados em linhas anteriores)
- Restaura linhas sem censura (Leves edições para adequar o texto)
- Restaura nomes oficiais (Em conformidade ao artbook “Ω Ewigkeit”)
- Restaura créditos orginais (Músicas traduzidas)
- Conserta erros de digitação em alemão (ä,ö,ü,ß)
- Conserta linhas quebradas (
[c]e[s]"[z]) - Preserva narração em 1º pessoa (Em linhas específicas e cenas de teor emocional)
- Erradica adaptações idiotas (Presentes no inglês)
Para informações detalhadas sobre este projeto e como traduzir jogos que utilizem a engine MalieSystem, clique aqui.
Download
Instalação
Extraia o conteúdo e coloque os três arquivos e a pasta data na pasta raiz do jogo. O arquivo data5.dat contém tudo relacionado à tradução, enquanto o data6.dat contém artes sem censura e pode ser ignorado caso você seja fresco. Três estão em 4:3 esticado para evitar cortes, mas a versão 16:9 com cortes pode ser baixada em data6.dat.
