Dies irae ~Interview with Kaziklu Bey~
O mundo de Dies irae retorna com uma nova história paralela centrada em Wilhelm Ehrenburg, membro da LDO. Em uma entrevista concedida em um bar empoeirado, o lendário “Kaziklu Bey” relata a história de um conflito pelo qual passou há muito tempo…
Patches
Descrição do Patch
Patch em português da visual novel Dies Irae ~ Interview with Kaziklu Bey ~. Compatível somente com a versão Steam.
Este patch:
- Restaura créditos originais (Abertura e encerramento com nomes japoneses e música traduzida)
- Restaura fonte original (Anticezanic)
- Restaura nomes oficiais (Em conformidade ao artbook “Ω Ewigkeit”)
- Preserva narração em 1º pessoa (Em linhas específicas e cenas de teor emocional)
- Conserta linhas quebradas (
[s]"[z]) - Erradica “fucks&Hells&shits&bitchs” analfabetos
Para informações detalhadas sobre como traduzir jogos que utilizem a engine MalieSystem, clique aqui.
Download
Instalação
Extraia o conteúdo e coloque os arquivos na pasta raiz do jogo. O arquivo data2.dat contém tudo relacionado à tradução, enquanto o data3.dat contém a fonte original e pode ser ignorado se você preferir a fonte da versão inglesa (Roboto), tendo apenas que editar o nome dela no malie.ini. As duas são bem parecidas e a diferença pouco perceptível.
